talks
2024
Kumcu, A., & Duman, D. (September, 2024). Interpreting under stress: The differential effects of emotional and cognitive load. International Congress of Linguists (ICL) 2024. September 8-14, 2024. Poznań, Poland. [presentation]
Kumcu, A., & Duman, D. (June, 2024). Disambiguation of cognitive and emotional load in mental healthcare interpreting: Evidence from galvanic skin response and prosodic markers. 3rd Meeting of Bertinoro Translation Society. June 18-21, 2024. Bertinoro, Italy. [invited presentation]
2023
Çalışkan, S., Uzun, İ. P., & Kumcu, A. (September 2023). Sözdizimsel Hiyerarşide Çalışma Belleğinin Rolü: Görsel Dünya Paradigması Örneği. 1.Ulusal Nörogörüntüleme Kongresi & 2nd Joint German-Turkish Symposium on Human Neuroscience. September 7-9, 2023. NEUROSCIENCE AND NEUROTECHNOLOGY CENTER OF EXCELLENCE (NÖROM), Ankara, Turkey. [poster]
Kumcu, A. (June, 2023). Mental imagery, emotionality, and stress in simultaneous interpreting. 2nd Meeting of Bertinoro Translation Society. June 18-21, 2023. Cape Palos, Murcia, Spain. [invited presentation]
Çalışkan, S., Uzun, İ. P., & Kumcu, A. (May 2023). Sözdizimsel Hiyerarşide Çalışma Belleğinin Rolü: Görsel Dünya Paradigması Örneği. 36. Ulusal Dilbilim Kurultayı. May 11-12, 2023. Erciyes University, Kayseri, Turkey. [presentation]
2022
Kumcu, A. (October, 2022). Dilbilim perspektifinden düşünce ve anlam. 58. Ulusal Psikiyatri Kongresi. October 19-23, 2022. Kaya İzmir Hotel & Convention Center, İzmir, Turkey [presentation in panel]
Kumcu, A. (May, 2022). Kötü günler geride kaldı: Türkçede uzam-zaman eşleşmesi. 35. Ulusal Dilbilim Kurultayı. May 12-13, 2022. NEU Faculty of Social Sciences and Humanities, Konya, Turkey. [presentation] data
2021
Kumcu, A., & Öztürk, A. (November, 2021). The role of mental imagery in consecutive interpreting: A simulation account. In Revisiting Interpreting in the Age of 4E Cognition (panel). ICTIC3 (3rd International Conference on Translation, Interpreting & Cognition). November 2-5, 2021. Universita di Bologna, Forli, Italy. [online presentation in panel] data
Kumcu, A., & Yağlı, E. (August, 2021). Sensory Norms for 925 Words. 20th ICTL (International Conference on Turkish Linguistics) 2020. August 2-4, 2021. Anadolu University, Eskişehir, Turkey. [online presentation]
2019
Kumcu, A. (October, 2019). “Deneysel Çeviribilim Araştırmalarında Yöntem, Analiz ve Yayın: Sorunlar ve Öneriler”. Türkiye’de Çeviribilim Araştırmalarının Yayın Sorunları Çalıştayı. October 18, 2019. Amasya, Turkey. [presentation]
Kumcu, A., & Thompson, R. L. (August, 2019). “Recent advances in research on the looking at nothing”. 20th European Conference on Eye Movements ECEM 2019. August 18-22, 2019. Alicante, Spain. [presentation]
Dinçer, H., Antonova-Ünlü, E., & Kumcu, A. (April, 2019). Study Examining the Validity of Translation Items Used in the National English Proficiency Exams in Turkey. 5th International Conference on Teaching and Learning English as an Additional Language GlobELT 2019. Kyrenia, Cyprus. [presentation]
2017
Kumcu, A., & Thompson, R. L. (2017). Less imageable and abstract words lead to more looking at nothing. 23rd AMLaP (Architectures and Mechanisms of Language Processing) Conference. September 7-9, 2017. University of Leicester, Leicester, UK. [poster]
Kumcu, A., & Thompson, R. L. (June, 2017). Where is Language? Measuring coordinates for 1468 words. Research Poster Conference. 12 June, 2017. University of Birmingham, UK. [poster]
2016
Kumcu, A., & Thompson, R. L. (2016). Spatial interference and individual differences in looking at nothing for verbal memory. In J. C. Papafragou, A., Grodner, D., Mirman, & D. Trueswell (Ed.), Proceedings of the 38th annual conference of the cognitive science society (pp. 2387–2392). Austin, Cognitive Science Society. [presentation]
Kumcu, A., & Thompson, R. L. (April, 2016). The Memory is Out There: Spatial Interference and Individual Differences in Looking at Nothing. Research Event of the School of Psychology. University of Birmingham. Birmingham, UK. [presentation]
2015
Kumcu, A., & Thompson, R. L. (April, 2015). “Looking at Nothing” for Verbal Memory. Research Event of the School of Psychology. University of Birmingham, UK. [poster]
2014
Kumcu, A., & Thompson, R. L. (2014). Integrating auditory and visual language: An eye tracking study on multimodal language processing. Can these eyes lie? International Conference on Eyetracking and Applied Linguistics. 26-27 September, 2014. Warsaw, Poland. [presentation]
Al-Qahtani, N., Kumcu, A., & Wheeldon, L. (April, 2014). Morphological, semantic and translation priming in word reading: Evidence from Arabic-English bilinguals. Research Event of the School of Psychology, University of Birmingham, UK. [poster]
2013
Kumcu, A., Hastürkoğlu, G., & Çakmak, T. (2013). Internet behaviours of translators and interpreters in Turkey. 3rd International Translation Colloquium. 8-10 May, 2013. Yıldız Technical University, İstanbul, Turkey. (in Turkish)
Büyükkantarcıoğlu, N. S., Sezer, E., A., Ayhan, E., Kumcu, A., Alan, C., Hastürkoğlu, G., Yağlı, E., Cangır, H., Ahmadlouei, H., Talaie, N., Korkmaz, N., & Ağırel, S. (2013). Uygulamaya yönelik doğal dil işlemleme odaklı Türk Politika Derlemi Projesi: 1983-2013. 27. Ulusal Dilbilim Kurultayı. 2-4 May, 2013. Antalya, Turkey. (in Turkish) [presentation]
2012
Kumcu, A. (2012). Glocalization with Translation Technology: Computer-Assisted Translation (CAT) Tools Today and Tomorrow. The Asian Conference on Language Learning (ACLL). 26-28 April, 2012. Osaka, Japan. [presentation]
2011
Kumcu, A. (2011). Visual Focal Loci in Simultaneous Interpreting. International Translation Studies and Terminology Conference. 20-21 October, 2011. Kırıkkale University, Kırıkkale, Turkey. [presentation]
2010
Kumcu, A. (2010). A Transnational and Translational Hi(story): Role of Translation and Interpreting in the Course of Turkish Republic Accession to the European Union. International Conference on Role of Translation in Nation Building, Nationalism and Supranationalism. 16-19 December 2010. Indian Translators Association, New Delhi, India.
2009
Kumcu, A., & Duman, Ç., D. (2009). Terminology Work in Conference Interpreting: A Case Study. International Symposium on Technical Translation and Terminology for Cross-Cultural Dialogue. 12-13 November, 2009. Hacettepe University, Ankara, Turkey. [presentation]
Kumcu, A. (2009). The Making of: Visual Focal Loci in Simultaneous Interpreting. Colloquium on Graduate Studies in Translation Studies. 20 November, 2009. Okan University, İstanbul, Turkey. [presentation]