Beni düzenlediğiniz bir etkinlikte konuşmam için davet etmek isterseniz e-posta adresimden (alperkumcu-at-gmail.com) temasa geçebiliriz. Benim için bilimi anlatmak araştırma yapmak kadar heyecan verici! İzleyici/dinleyicilerin akademik düzey ve arkaplanlarından bağımsız olarak çalışmalarım hakkında konuşmaya her zaman gönüllüyüm. Çalışmalarım dışında genel olarak dil ve (psiko)dilbilimden ve (bilişsel) sözlü çeviri çalışmalarından konuşabilirim. Fikir vermesi açısından, aşağıda davetli konuşmacı olarak katıldığım etkinliklerin bir listesini bulabilirsiniz. Konuşma, tercihinize göre yüzyüze ya da çevrimiçi, Türkçe ya da İngilizce olabilir.


Please get into touch via email (alperkumcu-at-gmail.com) if you would like me to talk at your event. Science communication is as valuable as doing the actual research! I am always eager to talk about my work regardless of the academic level and background of the audience. I also talk about language and (psycho)linguistics in general and (cognitive) interpreting studies. To give you an idea, below you can find the events/lectures/seminars that I have been invited as a speaker. I can deliver the talk face-to-face or online in English or Turkish.


2024

  1. Waves of Emotion: Uncovering Cognitive-Affective Dynamics in Interpreting with Prosodic Cues and Electrodermal Responses 30 September 2024. Interpreting: Cognition and Technology Symposium. Bogazici University, Department of Translation and Interpreting Studies, Istanbul, Turkey.

  2. Bedenlenmiş biliş ve dil rehabilitasyonu (Embodied cognition and language rehabilitation). 24 May 2024. Department of Language and Speech Therapy. Anadolu University, Turkey (online)

  3. Psikoloji (öğrencileri) psikodilbilimden ne öğrenebilir? (What can (students of) psychology learn from psycholinguistics?). 14-15 May 2024. Department of Psychology. Muğla Sıtkı Koçman University (face to face)

  4. Bilişsel çeviri çalışmalarında güncel eğilimler (Current trends in cognitive translation studies). 20 April 2024. Department of Translation and Interpreting Studies. Boğaziçi University (online)

  5. Türkçe konuşan şizofreni hastalarında dil kullanımı (Language use in Turkish-speaking schizophrenia patients). 15 March 2024. Hacettepe University Student Society of Linguistics, Ankara, Turkey. (face to face)

2023

  1. 22 November 2023. Kastamonu. Tübitak Science Talks.

  2. Birds, worms, honesty and vanity: (Re)activating spatial perception in language. 6 November 2023. Bilal Kırkıcı’s Lab, Department of Foreign Languages Education, Middle East Technical University (METU), Turkey.

2022

  1. Ruh sağlığı ve dil (Mental health and language). 22 November 2022. Psikiyatriden Gündeme. Türkiye Psikiyatri Derneği.

  2. Cognitive translation and interpreting studies. 11 November 2022. Department of Translation and Interpreting, Dogus University, Turkey.

  3. (Re)activating the perception of space in language. 31 May 2022. Center for Research in Language, University of California, San Diego, US.

2021

  1. Bir psikiyatr bir dilbilimciden ne öğrenebilir? (What can a psychiatrist learn from a language scientist?). 16 December 2021. Faculty of Medicine, Gazi University, Ankara, Turkey.

  2. Çevrimiçi göz-izleme teknolojileri ve çeviribilim kapsamında olası araştırmalara bir örnek (Online eye tracking and a case study within the framework of translation studies). 29 September 2021. MTB Graduate Seminars 2021-22, Ankara, Turkey.

  3. Sözlü çeviri uygulamasında sorunlar ve bilişsel çözümler (Problems in the act of interpreting and cognitive solutions). 19 April 2021. Haliç University, İstanbul, Turkey.

  4. Gömülü - bedenlenmiş biliş bakış açısıyla dil ve bellek (Language and memory from a grounded-embodied point of view). 17 March 2021. Zihin ve Bilinç Zirvesi, Ankara, Turkey.

  5. The interplay of space, perception and language: Evidence from eye movements and verbal recognition memory. 9 March 2021. School of Psychology, Aston University, Birmingham, UK.

2020

  1. 925 sözcük için Türkçe duyu normları ve Türkçede dilbilimsel sinestezi. 25 December 2020. Hacettepe University Student Society of Linguistics, Ankara, Turkey. (English title: Turkish sensory norms for 925 words and linguistic synesthesia in Turkish)

2019

  1. Psikodilbilimin yeni çağı: Dışarı sızan zihinler ve simüle edilen sözcükler. 5 April 2019. Hacettepe University Student Society of Linguistics, Ankara, Turkey. (English title: The new age of psycholinguistics: Leaking minds and simulated words)

2011

  1. Interpreting: An outlook for students. 31 October 2011. Department of Foreign Languages Education, Middle East Technical University (METU), Ankara, Turkey.

Interviews, news & non-academic articles

  • Çeviri Kitabı (tr)
  • Turkish translators seek to be protected by law. Hurriyet Daily News. 29 September 2010. (en)
  • Kumcu, A. (2007). Euros 2007: Debating between two continents. Hurriyet Daily News. (en)

Audio-visual